<\/p>\n
Pertanyaan muncul dari dua istilah yang digunakan dalam Al-Qur\u2019an dan hadis: al-Masih<\/em> untuk Nabi Isa a.s. dan al-Masih<\/em> untuk Dajjal. Kedua istilah ini sering kali membingungkan banyak orang karena tampaknya memberikan konotasi yang sama sekali berbeda untuk dua sosok yang bertolak belakang.<\/p>\n Secara bahasa, kata al-Masih<\/em> (\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d) berasal dari akar kata Arab \u201cmasaha<\/em>\u201d yang berarti mengusap, menghapus, atau pergi. Kata al-Masih<\/em> juga memiliki ragam makna jika dikaitkan dengan kalimat lainnya (al-Munjid fi Lughati wa al-A\u2018lam<\/em>, 758; al-Munawir<\/em>, 1332; Lisan al-\u2018Arab<\/em>, 4197). Kata al-Masih<\/em> berasal dari bahasa Ibrani, artinya adalah berkah, yakni keberkahan yang diberikan kepada para nabi atau orang yang meniadakan kedzaliman dan memberikan petunjuk untuk manusia (Wahbah az-Zuhaili, Tafsir al-Munir<\/em>, II\/250-251).<\/p>\n Dinukil dari Rasyid Rida, kata al-Masih<\/em> menggunakan huruf (sin) adalah kata serapan dari bahasa Ibrani yaitu kata al-Masyih<\/em> menggunakan huruf (syin) mengandung makna gelar raja, menurut tradisi mereka bahwa orang yang mempunyai kekuasaan atau kerajaan kepalanya diusap dengan minyak suci dalam suatu upacara pelantikan. Oleh karenanya mereka menyebut kerajaan dengan sebutan \u0627\u0652\u0644\u0645\u064e\u0633\u0652\u062d\u064f (al-Mashu) dan menyebut raja dengan sebutan\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u0652\u062d\u064f (al-Masih<\/em>) (lihat Tanya Jawab Agama Jilid 7<\/em> dalam 169).<\/p>\n Dalil yang Menyebut Nabi Isa dan Dajjal sebagai al-Masih<\/em><\/strong><\/p>\n Kata Dajjal sendiri ditemukan pada 4056 hadis, sedangkan kata Dajjal yang diiringi kata fitnah atau fitnati Dajjal sebanyak 341 hadis dan kata Dajjal yang diiringi kata al-Masih<\/em> atau fitnati masihi Dajjal sebanyak 330 hadis. Di antara beberapa hadis yang menjelaskan makna tersebut adalah,<\/p>\n Dari Aisyah r.a. (diriwayatkan), aku mendengar Rasulallah saw memohon perlindungan dalam shalatnya dari fitnah Dajjal <\/em>[H.R. al-Bukhari].<\/p>\n Dari Abu Hurairah r.a. (diriwayatkan) ia berkata, Rasulullah saw bersabda: Apabila salah seorang dari kalian tasyahud maka mohon perlindunganlah kepada Allah dari empat hal, ia berdoa: Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari siksa neraka jahanam, siksa kubur, fitnah hidup dan mati dan dari keburukan fitnah al-Masih ad-Dajjal <\/em>[H.R. Muslim].<\/p>\n Dari Abu Bakrah r.a. (diriwayatkan) dari Nabi saw bersabda: Kejahatan al-Masih ad-Dajjal tidak dapat masuk kota Madinah, pada waktu itu ada tujuh pintu masing-masing dijaga oleh dua malaikat<\/em> [H.R. al-Bukhari].<\/p>\n Dari ketiga hadis tersebut dan beberapa hadis yang semakna menunjukkan bahwa kata al-Masih<\/em> yang dikaitakan dengan kata Dajjal mengandung makna negatif (pendusta, huru hara akhir zaman atau keburukan lainnya dari fitnah Dajjal). Oleh karenanya umat Islam dianjurkan berdoa memohon perlindungan diri kepada Allah swt dari bahaya Dajjal dan peristiwa buruk di akhir zaman.<\/p>\n Adapun kata al-Masih<\/em> yang dikaitkan pada Isa disebut dalam al-Qur\u2019an sebanyak delapan kali, yakni pada surah Ali-Imran (3) ayat 45, an-Nisa (4) ayat 157, 171-172, al-Maidah (5) ayat 17, 72, 75 dan at-Taubah (9) ayat 30. Sedangkan kata al-Masih<\/em> Isa yang disebut dalam hadis Nabi saw ada sekitar 36 hadis. Di antara beberapa dalil yang menjelaskan sebutan al-Masih<\/em> untuk Isa adalah,<\/p>\n \u201cIngatlah ketika para Malaikat berkata: Wahai Maryam sesungguhnya Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu tentang sebuah kalimat (firman) dari-Nya (yaitu seorang putra) namanya al-Masih Isa putra Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat dan termasuk orang-orang yang didekatkan kepada Allah.\u201d <\/em>[Q.S. Ali \u2018Imran (3): 45).<\/p>\n \u201c(Kami hukum juga) karena ucapan mereka sesungguhnya kami telah membunuh al-Masih Isa putra Maryam utusan Allah, padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak pula menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh adalah) orang yang diserupakan dengan Isa. Sesungguhnya mereka yang berselisih pendapat tentang (pembunuhan) Isa selalu dalam keragu-raguan tentang yang dibunuh itu. Mereka benar-benar tidak tahu (siapa sebenarnya yang dibunuh itu) melainkan mengikuti persangkaan belaka jadi mereka tidak yakin telah membunuhnya. Tetapi Allah telah mengangkat Isa ke hadirat-Nya, Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana<\/em>.\u201d [Q.S. an-Nisa (4): 157-158].<\/p>\n Dari Abu Hurairah (diriwayatkan) ia berkata, Rasulullah saw bersabda: Hampir saja Isa putra Maryam turun sebagai seorang hakim dan imam yang adil, ia akan membunuh babi dan menghancurkan salib, dan hanya akan ada satu dakwah (Islam), maka hendaknya kalian sampaikan kepadanya, atau sampaikanlah salam dari Rasulullah saw. Aku menceritakannya dan ia membenarkanku, ketika datang masa ajalnya Abu Hurairah berkata: Sampaikanlah salam dariku kepadanya<\/em> [H.R. Ahmad].<\/p>\n Makna al-Masih<\/em> Isa dan al-Masih<\/em> Dajjal<\/strong><\/p>\n Makna al-Masih<\/em> dapat berubah sesuai konteksnya, seperti pada kata Isa dan Dajjal yang memiliki makna berbeda. Kata al-Masih<\/em> dikaitkan dengan kata Isa (\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649) artinya orang yang benar, demikian menurut Abu Haisam. Menurut Ibnu Sidah kata tersebut disandarkan kepada Isa karena kejujurannya, atau orang yang selalu berjalan di bumi tidak menetap, mengusap dengan tangannya kepada orang yang buta matanya dan berpenyakit kusta menjadi sembuh atas izin Allah (Lisan al-Arab<\/em>, 4197). Seperti disebutkan dalam sebuah syair,<\/p>\n Ketika Nabi Isa membunuh Dajjal<\/em><\/p>\n Isa dikatakan al-Masih<\/em> artinya seorang raja, makna ini dalam pengertian ruhaniah bukan secara fisik. (Wahbah az-Zuhaili, Tafsir al-Munir<\/em>, II\/250-251). Di kalangan ahlul kitab sudah mengenal akan datang al-Masih<\/em> dari kalangan mereka dan berkeyakinan bahwa al-Masih<\/em> akan mengembalikan kekuasaan di bumi ini yang telah hilang. Oleh sebab itu, setelah lahir Nabi Isa yang diberi gelar al-Masih<\/em> mereka beriman dan berkeyakinan bahwa orang inilah yang diberitakan oleh para nabi sebelumnya. Isa dijuluki al-Masih<\/em> karena Allah swt mengangkatnya ke langit dan menyerupakan wajah seseorang dengan wajahnya, hal ini untuk menyelamatkan Isa dari orang-orang kafir (al-Misbah al-Munir fi Tahzib Tafsir Ibnu Kasir<\/em>, 172).<\/p>\n Adapun kata al-Masih<\/em> dikaitkan dengan ad-Dajjal (\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650) artinya sifat yang buruk, buta mata demikian menurut Abu Ubaidah (Lisan al-Arab, 4196). Kata Dajjal itu sendiri memiliki arti menarik, menyerat, pendusta, pemalsu atau seorang yang buta matanya. \u0648\u064e\u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u064f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0652\u0644\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u0652\u062d\u064f \u0627\u0652\u0644\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f, Dajjal adalah al-Masih<\/em> yang pendusta (Lisan al-Arab<\/em>, 1329). Jika dua kata digabung al-Masih<\/em> ad-Dajjal berarti seorang pendusta atau pembohong. Sehingga suatu saat akan ada orang yang mengaku al-Masih<\/em> seperti al-Masih<\/em> Isa tetapi berperilaku buruk seperti Dajjal.<\/p>\n Berdasarkan uraian di atas dapat dipahami bahwa kata al-Masih<\/em> memiliki makna yang berbeda ketika disandarkan kepada kalimat lainnya. Jadi, kata al-Masih<\/em> yang disandarkan kepada Isa atau al-Masih<\/em> Isa mengandung makna positif yakni jujur, nama gelar dan penghormatan seperti sultan, raja, raden, kanjeng atau lainnya. Sedangkan kata al-Masih<\/em> yang disandarkan kepada Dajjal atau al-Masih<\/em> ad-Dajjal mengandung makna negatif yakni pendusta dan bahaya huru hara akhir zaman.<\/p>\n Sumber:<\/strong><\/p>\n Divisi Fatwa Majelis\u00a0Tarjih\u00a0dan Tajdid Pimpinan Pusat Muhammadiyah, \u201cMakna Al-Masih (Dajjal dan Isa As)\u201d, dalam Majalah\u00a0Suara Muhammadiyah\u00a0Rubrik Tanya Jawab Agama No 6 Tahun 2021.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n sumber berita ini dari muhammadiyah.or.id <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u0634\u064e\u0629\u064e \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0630\u064f \u0641\u0650\u0649 \u0635\u064e\u0644\u0627\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u0650\u062a\u0652\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 [\u0631\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a]<\/h5>\n
\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u0649 \u0647\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0647\u0651\u064e\u062f\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0639\u0650\u0630\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064d \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u0649 \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u0650\u062a\u0652\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0641\u0650\u062a\u0652\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 [\u0631\u0648\u0627\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645]<\/h5>\n
\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u0649 \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u0649\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064e \u0631\u064f\u0639\u0652\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u060c \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0628\u0652\u0648\u064e\u0627\u0628\u064d\u060c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0628\u064e\u0627\u0628\u064d \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0650 [\u0631\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a]<\/h5>\n
\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f\u0643\u0650 \u0628\u0650\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u062c\u0650\u064a\u0647\u064b\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0622\u064e\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e [\u0622\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 (3): 45]<\/h5>\n
\u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064f\u0628\u0651\u0650\u0647\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u062a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u0639\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0646\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064b\u0627. \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 [\u0627\u0644\u0646\u0633\u0622\u0621 (4): 157-158]<\/h5>\n
\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u0649 \u0647\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u064a\u064f\u0648\u0634\u0650\u0643\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u0627\u064b \u0642\u0650\u0633\u0652\u0637\u0627\u064b \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0627\u064b \u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u0627\u064b \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u0646\u0652\u0632\u0650\u064a\u0631\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0643\u0652\u0633\u0650\u0631\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0628\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0639\u0652\u0648\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064b. \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0631\u0650\u0626\u064f\u0648\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0631\u0650\u0626\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u0627\u064e\u0645\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0623\u064f\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064f\u0646\u0650\u0649 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0641\u064e\u0627\u0629\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0631\u0650\u0626\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u0627\u064e\u0645\u064e. [\u0631\u0648\u0627\u0647 \u0623\u062d\u0645\u062f].<\/h5>\n
\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u0652\u062d\u064f \u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f \u0627\u0652\u0644\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u0652\u062d\u064e<\/h5>\n